Liebe Gemeinde! Aus einem vor kurzem erschienenen Thread ging hervor, dass Einige die Bezeichnung "Bio-Frau" beanstandeten, darunter auch ein oder zwei der wenigen hier. Eine Teilnehmerin schrieb daraufhin ziemlich treffend, dass es keineswegs negativ gemeint sei, aber dass es zur Zeit wohl kein besseres Wort dafür gebe. In der englischen Sprache gibt es dafür die meines Erachtens schöne Bezeichnung: "natural woman", aber dieses ins Deutsche übersetzt hört sich auch nicht besonders gut an. So dann auch der Begriff "Transe". In meinem Trans-Bekanntenkreis sträuben sich einige gegen das Wort als Bezeichnung für sich selbst, während andere das Wort gern für sich verwenden, inklusive ich. Ich möchte gern jede/n als das respektieren, als welche/r er/sie sich fühlt, aber das zu erkennen ist manchmal nicht ganz einfach. LG S of C

Also ich finde "Bio-Frau" als Begrifflichkeit treffend und prägnant. Die englische Entsprechung "natural woman" liest sich wohl auch nur für non-native speakers gut, für englischsprachige ist das sicher ebenso ein Augenstolperer natural women vs. artificial women Und "Transe" ist entweder abwertend gemeint oder ein misslungener Versuch einer Verniedlichung des Begriffs.

Das es aus der Szene kommt ist ja auch naheliegend. Welchen Begriff bevorzugst du denn?

wie wäre es denn mit geborene frau angeglichene frau noch nicht angeglichene frau frau am stiel teilzeitfrau wohnungsteilzeitfrau etcpp

Das entspräche dem normalen Sprachgebrauch. Allerdings schließt der Begriff dann kategorisch alle Transs**uellen vom Frausein aus. Was leider ja auch dem "normalen" Sprachgebrauch entspricht...

"geborene Frau" finde ich ansprechend und bezeichnend

ist eine transs**uelle denn keine frau?

Hm, also gibt es Frau als solche und XYFrau oder XXFrau, was ja doppeltgemoppelt wäre, und XYFrau und selbstredend alles was noch dazwischen liegt.

Oder noch kürzer gefasst: Es gibt nichts, was es nicht gibt

es gibt ja auch noch Schl**** zicke Prostituierte mauerblümchen drecksau ...... usw usf .........

dann haben wir noch eheweib weib weibsbild fraulück mädel ehefrau gespielin geliebte schatz scha(f)tz(iege)

Meine Frauenärtzin spricht von genetischen Frauen, das finde ich OK.