Mich hatte jemand damals in meiner Übergangszeit einmal "Schw_anzverirrung" genannt, wie steht das in Deinem Ranking? Dir ebenfalls ein schönes Wochenende

Mit einem Mädchenkerl ist (vermutlich) ein burschikoses Mädchen gemeint, also ein Mädchen, das Jeans und Lederjacke bevorzugt anstatt Sommerkleider. Es bleibt aber spekulativ solange der Abgehörte nicht gefragt wurde. Das Wort "disrespektvoll" klingt wirklich lustig und ist eine schlechte Übersetzung vom englischen "disrespectful", das es übrigens wirklich gibt, im Gegensatz zur genannten deutschen Variante. Das Gegenteil von respektvoll ist despektierlich, ein eher selten verwendetes Wort. Aber vielleicht ändert sich das ja jetzt. Jizzi

Bleibt trotzdem ein Rutentraeger wie der Otter, oft noch liebes Gesicht. LG ZS

Wohl noch nie was von Mansweiber gehört wa... frauen die sich mehr maskulin verhalten....

Wenn du den bestehenden Umfang der deutschen Sprache (vollständig) ausnutzt und dann in eine Situation kommst, wo es für eine Sache noch kein Wort gibt, dann ist es wirklich an der Zeit, neue Worte zu kreieren. Das Gegenteil von Durst kannst du zum Beispiel gerne erfinden. Am besten gleich in mehreren Sprachen. Dein Bekenntnis zur Neuerungssucht deckt nicht die fehlerhafte Übersetzung ab, die du verwendet hast. Das gilt einfach nicht als neue Wortschöpfung. Der Mädchenkerl ist hingegen tatsächlich ein Neologismus. Nur eben nicht von dir. Jizzi

Was du ja nicht mehr bist

Das Gegenteil von durstig ist sitt Hört man aber so gut wie nie im normalen Sprachebrauch

Sorry sollte als Antwort gelten. Bekomme das nicht hin verdammt

Jaa, das ist ein guter Ansatz, als Antwort zur Kenntnis genommen. Für "nicht durstig" gibt es einfach kein Wort. Wozu auch? Satt kann man trotzdem verwenden. Jizzi

Mhm... aber wo wäre da die begriffliche Abgrenzung zum TranseR? 🤭

Mädchenkerl ... hmm ... tja ... warum nicht